-
101 против
1. as against2. contrary toсадившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
3. vers4. contraпротив, вопреки — contrary to
5. opposed6. protestпротив воли, вынужденно — under protest
7. versus8. vs9. against; opposite10. oppositeАнтонимический ряд:за; по -
102 по
about (airfield)
(аэродрому, о перемещении)
- (в соответствии с бюллетенем, документом, инструкцией, руководством, стандартом) — according to, as prescribed /instructed/, by, from, per make connections according to the diagram.
perform work as prescribed by the manual.
passivate per mil-s-5002.
- (в зависимости от...) — versus, vs, for
изменение избыточного давления гермокабины по высоте (полета), — the cabin pressure differential changes versus /for/ altitude.
- (в соответствии с...) — according to, in accordance with
выполнять работы по требованиям, изложенным в руководстве. — perform the operations according to /in accordance with/ the manual requirements.
сверлить отверстия в пластине пo отверстиям в кронштейне. — drill the holes in the plate according to the holes in the bracket.
- (прибору, о показаниях) — by/oil/ (indicator) check pressure by indicator. as read on /from/ indicator.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > по
-
103 амплитудно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
амплитудно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
Совокупность уровней собственных резонансных частот пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
-
104 анализ надёжности с учётом зависимости прочности от напряжений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ надёжности с учётом зависимости прочности от напряжений
-
105 в отличие от…
- vs
- versus
в отличие от…
в сопоставлении с...
в зависимости от...
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- в сопоставлении с...
- в зависимости от...
EN
- versus
- vs
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в отличие от…
-
106 вольт-амперная характеристика
- voltage-current relationship
- voltage-current characteristic
- volt-current relationship
- volt-current plot|voltage-current plot
- volt-amps diagram
- volt-ampere characteristic
- VI characteristic
- natural characteristic
- E-I characteristic
- CVD
- current/voltage diagram
- current-voltage diagram
- current-voltage curve
- current-voltage characteristic
- current versus voltage curve
вольт-амперная характеристика
Зависимость электрического напряжения на выводах элемента электрической цепи от электрического тока в нем.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
вольт-амперная характеристика
Зависимость тока от приложенного к элементу электрич. цепи напряжения или зависимость падения напряжения на элементе электрич. цепи от протекающего через него тока. Если сопротивление элемента не зависит от тока, то В.-а. х.—прямая линия, проходящая через начало координат. В.-а. х. нелинейных элементов электрич. цепи (электровакуумные, газоразрядные и твёрдотельные приборы) имеют нелинейные участки и разнообразную форму (N-образные В.-а. х., S-образные и т. п.).
[Физический энциклопедический словарь. М.: «Советская энциклопедия», 1984]
Вольт-амперная характеристика диода
[http://fizika.ayp.ru/4/4_14.html]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- current versus voltage curve
- current-voltage characteristic
- current-voltage curve
- current-voltage diagram
- current/voltage diagram
- CVD
- E-I characteristic
- natural characteristic
- VI characteristic
- volt-ampere characteristic
- volt-amps diagram
- volt-current plot|voltage-current plot
- volt-current relationship
- voltage-current characteristic
- voltage-current relationship
DE
- I-U-Charakteristik
- I-U-Kennlinie
- Spannungs-Strom-Charakteristik
- Strom-Spannungs-Kennlinie
- Strom-Spannungs-Verhalten
- Stromspannungskennlinie
- U-I-Kennlinie
- Voltamperecharakteristik
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вольт-амперная характеристика
-
107 выбор между прибретением (покупкой) оборудования и изготовлением собственными силами
выбор между прибретением (покупкой) оборудования и изготовлением собственными силами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбор между прибретением (покупкой) оборудования и изготовлением собственными силами
-
108 зависимость «стоимость-пользование»
зависимость «стоимость-пользование»
Один из экономических показателей (технических средств) ЭВМ.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость «стоимость-пользование»
-
109 зависимость вероятности безотказной работы от времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость вероятности безотказной работы от времени
-
110 зависимость скорости от пористости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость скорости от пористости
-
111 платеж против платежа
платеж против платежа
ППП
Механизм в системе валютного расчета, который предусматривает, что окончательный перевод одной иностранной валюты произойдет только в том случае, если будет произведен окончательный перевод другой иностранной валюты или валют.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платеж против платежа
-
112 плато счетной характеристики газового ионизационного детектора
- plateau of counting-rate-versus-voltage characteristic of gas ionization detector
плато счетной характеристики газового ионизационного детектора
плато
Пологая часть счетной характеристики газового ионизационного детектора с наклоном, не превышающим заданного значения.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
- plateau of counting-rate-versus-voltage characteristic of gas ionization detector
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плато счетной характеристики газового ионизационного детектора
-
113 поставка против платежа
поставка против платежа
Связь между системой перевода ценных бумаг и системой перевода денежных средств, которая обеспечивает поставку только в том случае, если будет осуществлен платеж.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка против платежа
-
114 поставка против поставки
поставка против поставки
ППП
Связь между двумя системами перевода (расчета по) ценных(м) бумаг(ам), которая обеспечивает поставку только в том случае, если будет иметь место другая поставка, и наоборот.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка против поставки
-
115 распыление загрязняющих веществ
распыление загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant dispersion
The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распыление загрязняющих веществ
-
116 система на условиях поставки против платежа
система на условиях поставки против платежа
Механизм в расчетной системе на условиях обмена на стоимость, который обеспечивает, что окончательный перевод одного актива состоится только в том случае, если произойдет окончательный перевод другого(их) актива(ов). Активы могут включать денежные активы (такие, как иностранная валюта), ценные бумаги или другие финансовые инструменты. См. также расчетная система на условиях обмена на стоимость, окончательный перевод.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система на условиях поставки против платежа
-
117 температурно-частотная характеристика кварцевого генератора
температурно-частотная характеристика кварцевого генератора
ТЧХ
Зависимость рабочей частоты кварцевого генератора от окружающей температуры.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурно-частотная характеристика кварцевого генератора
-
118 температурно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
температурно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
Кривая, характеризующая изменение частоты пьезоэлектрического резонатора в зависимости от температуры.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
-
119 вероятность ртпх уменьшенная
вероятность РТПХ уменьшенная — a lessened incidence of acute graft-versus-host-diseaseРусско-английский словарь биологических терминов > вероятность ртпх уменьшенная
-
120 значительно наиболее
значительно наиболее — Of most significance (, only the donor CD4+ T cells mediated a GVL effect without the apparent induction of graft-versus-host disease)Русско-английский словарь биологических терминов > значительно наиболее
См. также в других словарях:
Versus (TV channel) — Versus Launched July 1, 1995 (as Outdoor Life Network) September 25, 2006 (as Versus) January 2, 2012 (as NBC Sports Network) Owned by NBCUniversal Picture format 480i (SDTV) … Wikipedia
Versus (EP) — Versus EP de Usher Publicación 24 de agosto de 2010[1] Grabación 2008 2010 Género(s) R B … Wikipedia Español
Versus the World — Studioalbum von Amon Amarth Veröffentlichung 18. November 2002 Aufnahme August 2002 Label … Deutsch Wikipedia
VERSUS — Latinis, ut ςτίχος Graecis, linea dicta est quaecumque in pagina praeducta, sive sententiam impleret, sive impersectam relinqueret in sequenri linea, aut etiam tertia vel quarta, absolvendam. Quarum linearum rationem habebant Veteres, Graeci… … Hofmann J. Lexicon universale
Versus — may refer to: *a legal term used in court case citings, see Glossary of legal terms *a scientific term used to describe the variables in a graph or line chart * Versus (TV channel), a sports events channel in the United States * Versus (band), an … Wikipedia
Versus (album) — Versus EP par Usher Sortie 24 août 2010 Enregistrement 2008 2010 Durée 37:51 Genre R B, dance pop Producteur … Wikipédia en Français
Versus programming language — Versus is a scripting language originally developed for the IRC client Bisual IRC, and currently used with Visual IRC. It is similar in many ways to the scripting languages used by ircII and mIRC, as well as Tcl and C.The name Versus was chosen… … Wikipedia
Versus — oder versus bezeichnet das lateinische Wort versus = dt.: Vers (Begriff der Sprachlehre) das lateinische Wort versus (vs.) = dt.: gegen im Sinne von gegenüber gestellt den Titel eines japanischen Films, siehe Versus (Film) einen US amerikanischen … Deutsch Wikipedia
versus — Präp. gegen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Nach dem Vorbild des Englischen aus der Gerichtssprache übernommen (A versus B bei der Nennung der streitenden Parteien im Zivilprozeß). Dieses aus l. versus gegen , eigentlich Partizip zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Versus the World (band) — Versus the World Origin Santa Barbara, California, United States Genres Punk rock Years active 2005– Labels Kung Fu A … Wikipedia
Versus (Álbum de IKV) — Saltar a navegación, búsqueda Versus Álbum de Illya Kuryaki and the Valderramas Publicación 1997 Grabación Mayo y Julio de … Wikipedia Español
